อิทธิพลของหย่อมความกดอากาศต่ำกําลังแรงที่ปกคลุมบริเวณประเทศมาเลเซียและภาคใต้ตอนล่างของประเทศไทย ประกอบกับลมตะวันออกและลมตะวันออกเฉียงเหนือที่พัดปกคลุมอ่าวไทยและภาคใต้มีกำลังแรง ส่งผลทำให้มีฝนตกหนักถึงหนักมากทางด้านตะวันออกของภาคใต้ในช่วงวันที่ 24-28 กุมภาพันธ์ 2565 โดยเฉพาะตอนล่างของภาคบริเวณจังหวัดปัตตานี ยะลาและนราธิวาสที่มีฝนตกหนักมาก

ต่อเนื่องหลายวัน ทั้งนี้จังหวัดที่ฝนตกหนักมาก ตรวจวัดปริมาณฝนได้เกิน 90 มิลลิเมตรต่อวัน ประกอบด้วย จังหวัดชุมพร ที่อำเภอ สวี จังหวัดนราธิวาส ที่อำเภอ แว้ง สุคิริน ยี่งอ เมืองนราธิวาส ระแงะ เจาะไอร้อง จะแนะ ศรีสาคร รือเสาะ สุไหง-โกลก สุไหงปาดี จังหวัดปัตตานี ที่อำเภอ ยะรัง สายบุรี ปะนาเระ หนองจิก เมืองปัตตานี โคกโพธิ์ กะพ้อ ทุ่งยางแดง มายอ ไม้แก่น จังหวัดยะลา ที่อำเภอ บันนังสตา รามัน

ธารโต ยะหา เมืองยะลา กรงปินัง เบตง กาบัง จังหวัดพัทลุง ที่อำเภอ ป่าพะยอม ศรีบรรพต ศรีนครินทร์ ตะโหมด กงหรา เขาชัยสน ป่าบอน จังหวัดนครศรีธรรมราช ที่อำเภอ เมืองนครศรีธรรมราช ลานสกา พรหมคีรี นบพิตำ ท่าศาลา ทุ่งสง จังหวัดสงขลา ที่อำเภอ หาดใหญ่ เทพา สะบ้าย้อย นาหม่อม จังหวัดสตูล ที่อำเภอ มะนัง

The influences of the intense low-pressure cell that covered Malaysia and the lower southern region of Thailand accompanied with the strong easterly and northeasterly winds that prevailed over the Gulf of Thailand and the South caused heavy to very heavy rains in the east side of the South during 24-28 February 2022, especially in the lower part of the region, namely Pattani, Yala and Narathiwat provinces which continuously experienced very heavy rains for several days. Provinces

facing very heavy rain with more than 90 millimeters per day were Chumphon Province in Savi District; Narathiwas Province in Waeng, Sukhirin, Yi-ngo, Muang Narathiwas, Ra-ngae, Cho-airong, Chanae, Srisakhon, Rueso, Su-ngai Kolok, and Su-ngai Padi districts; Pattani Province in Yarang, Sai Buri, Panare, Nong Chik, Muang Pattani, Khok Pho, Kapho, Thung Yang Daeng, Mayo, and Mai Kaen districts; Yala Province in Bannang Sata, Raman, Than To, Yaha, Muang Yala, Krong Pinang, Betong,

and Kabang districts; Phattalung Province in Pa Phayom, Si Banphot, Srinagarindra, Tamot, Kong Ra, Khao Chaison, and Pa Bon districts; Nakhon Sri Thammarat Province in Muang Nakhon Sri Thammarat, Lan Saka, Phrom Khiri, Nopphitam, Tha Sala, and Thung Song districts; Songkhla Province in Hat Yai, Thepha, Saba Yoi, and Na Mom districts; and Satun Province in Manang District.

สถานการณ์ตกหนักที่เกิดขึ้น ส่งผลทำให้เกิดน้ำท่วมในหลายพื้นที่ กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย ได้รายงานสถานการณ์สาธารณภัยเมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2565 เวลา 06.00 น. ระบุว่า ในช่วงวันที่ 25 กุมภาพันธ์ - 1 มีนาคม 2565 เกิดน้ำท่วม

ฉับพลัน น้ำป่าไหลหลากและน้ำล้นตลิ่ง ในพื้นที่ 7 จังหวัด ประกอบด้วย นราธิวาส ยะลา นครศรีธรรมราช พัทลุง ปัตตานี สงขลาและตรัง รวม 30 อำเภอ 128 ตำบล 441 หมู่บ้าน ประชาชนได้รับผลกระทบ

12,189 ครัวเรือน ไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บและเสียชีวิต ปัจจุบันยังคงมีสถานการณ์ ในพื้นที่ 4 จังหวัด ประกอบด้วย นราธิวาส ยะลา พัทลุงและปัตตานี รวม 18 อำเภอ 90 ตำบล 324 หมู่บ้าน 9,930 ครัวเรือน

The heavy rain caused flooding in several areas. On 1 March 2022 at 06.00 a.m., the Department of Disaster Prevention and Mitigation reported that from 25 February to 1 March 2022, flash floods, inundation, overflowing of the banks occurred in

7 provinces including Narathiwas, Yala, Nakhon Si Thammarat Phatthalung, Pattani, Songkhla, and Trang. In total, 30 districts, 128 sub-districts, 441 villages, and 12,189 households were affected with no injury and death. On the reporting

date, floods still occurred in 4 provinces including Narathiwas, Phatthalung, Yala, and Pattani. In total, 18 districts, 90 sub-districts, 324 villages, and 9,930 households were affected.

ทั้งนี้ ในช่วงเวลาดังกล่าว เขื่อนบางลาง จ.ยะลา มีน้ำไหลเข้าเพิ่มขึ้นมาก โดยในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2565 มีน้ำไหลเข้า 58.36 ล้านลูกบาศก์เมตร ซึ่งเป็นน้ำไหลลงเขื่อนรายวันสูงที่สุดที่เกิดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ หากเทียบกับข้อมูลย้อนหลังในรอบ 42 ปี

(2524-2565) และมีปริมาณน้ำไหลลงสะสมช่วงวันที่ 26 กุมภาพันธ์ – 1 มีนาคม 2565 สูงถึง 164.34 ล้านลูกบาศก์เมตร ทั้งนี้ปริมาณน้ำค่อนข้างมากที่ไหลลงเขื่อนส่งผลทำให้ปริมาณน้ำกักเก็บเพิ่มขึ้นจาก 1,131.42 ล้านลูกบาศก์เมตร (78% ของ

ความจุ) ในวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2565 เป็น 1,296.68 ล้านลูกบาศก์เมตร (89% ของความจุ) ในวันที่ 1 มีนาคม 2565 หรือเพิ่มจากเกณฑ์น้ำปานกลางเป็นเกณฑ์น้ำมาก

During that period, Banglang Dam in Yala Province had a significant increase in inflow water. On 26 February 2022, inflow water was 58.36 million cubic meters (mcm) which was the highest daily inflow water in February when compared to

the historical data in the past 42 years (1981-2022). The cumulative inflow water during 26 February and 1 March 2022 was 164.34 mcm. However, the relatively high inflow water increased stored water from

1,131.42 mcm (78% of dam capacity) on 24 February 2022 to 1,296.68 mcm (89% of dam capacity) on 1 March 2022 or it increased from moderate water level to high water level.