ในช่วงปลายเดือนกรกฎาคม 2567 มรสุมตะวันตกเฉียงใต้กำลังปานกลางได้พัดปกคลุมทะเลอันดามัน ประเทศไทย และอ่าวไทยอย่างต่อเนื่อง ประกอบกับมีร่องมรสุมพาดผ่านภาคเหนือตอนบนของประเทศไทย

และประเทศลาวตอนบน เข้าสู่หย่อมความกดอากาศต่ำบริเวณตอนบนของประเทศเวียดนามและอ่าวตังเกี๋ยในช่วงวันที่ 28-30 กรกฎาคม 2567 ส่งผลให้มีฝนตกหนักในหลายพื้นที่ของประเทศ โดยเฉพาะอย่าง

ยิ่ง จังหวัดกาญจนบุรีที่มีฝนตกหนักต่อเนื่องตั้งแต่วันที่ 21 กรกฎาคมจนถึงสิ้นเดือน โดยมีฝนตกหนักมากในช่วงวันที่ 24-26 กรกฎาคม 2567

In late July 2024, the moderate southwest monsoon persistently prevailed over the Andaman Sea, Thailand, and the Gulf of Thailand. Concurrently, the monsoon trough lay across the upper northern region

of Thailand and upper Laos into the low-pressure area over upper Vietnam and the Gulf of Tonkin during 28-30 July 2024. This resulted in heavy rain across several areas of Thailand, particularly in

Kanchanaburi Province, which experienced heavy rain continuously from 21 July until the end of the month, with very heavy rain during 24-26 July 2024.

ทั้งนี้ อำเภอที่มีฝนตกหนัก ตรวจวัดปริมาณฝนได้มากกว่า 35 มิลลิเมตรต่อวัน ได้แก่ อ.สังขละบุรี อ.ทองผาภูมิ อ.เมืองกาญจนบุรี อ.ไทรโยค โดยปริมาณฝนสูงสุด

เกิดขึ้นที่สถานีบ้านวังขนาย ต.ปรังเผล อ.สังขละบุรี เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2567 ตรวจวัดปริมาณฝนได้ถึง 137.0 มิลลิเมตรต่อวัน รองลงมาคือที่สถานีทองผาภูมิ ต.ท่า

ขนุน อ.ทองผาภูมิ เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 2567 ตรวจวัดปริมาณฝนได้ 117.5 มิลลิเมตรต่อวัน ซึ่งส่งผลทำให้เกิดน้ำล้นตลิ่งเข้าท่วมในหลายพื้นที่

The districts that faced heavy rain, measuring more than 35 millimeters per day, were Sangkla Buri, Thong Pha Phum, Mueang Kanchanaburi, and Sai Yok. The maximum rainfall was recorded at Ban Wang Khanai

Station in Prang Phle Sub-district, Sangkhla Buri District on 25 July 2024, measuring up to 137.0 millimeters per day. The second highest was at Thong Pha Phum Station in Tha Khanun Sub-district,

Thong Pha Phum District on 24 July 2024, measuring 117.5 millimeters per day. This caused water to overflow riverbanks and flood in many areas.

กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยได้รายงานความเสียหายจากอุทกภัย ณ วันที่ 29 กรกฎาคม 2567 เวลา 18.00 น. ระบุว่าในช่วงวันที่ 25-29 กรกฎาคม 2567 มีฝนตกหนัก ส่งผลให้เกิดน้ำป่าไหลหลาก

และน้ำล้นตลิ่งในพื้นที่ ต.ชะแล อ.ทองผาภูมิ ต.ไล่โว่ ต.ปรังเผล อ.สังขละบุรี ต.ท่าเสา อ.ไทรโยค และ ต.บ้านเก่า ต.หนองหญ้า ต.เกาะสำโรง อ.เมืองกาญจนบุรี จากการสำรวจเบื้องต้น

พบว่า มีบ้านเรือนประชาชนได้รับผลกระทบจำนวน 117 ครัวเรือน โดยไม่มีรายงานผู้ได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตแต่อย่างใด

The Department of Disaster Prevention and Mitigation reported damage from flooding on 29 July 2024 at 06:00 p.m., stating that during 25-29 July 2024, heavy rain caused flash floods and riverbank

riverbank overflows in the areas of Cha Lae Sub-district, Thong Pha Phum District; Lai Wo and Prang Phle sub-districts, Sangkhla Buri District; Tha Sao Sub-district, Sai Yok District; and Ban Kao, Nong Ya, and Koh

Samrong sub-districts, Mueang Kanchanaburi District. Preliminary surveys indicated that 117 households were affected, with no reports of injuries and fatalities.

นอกจากนี้ ฝนที่ตกหนักยังส่งผลให้เขื่อนวชิราลงกรณ บริเวณอำเภอทองผาภูมิ มีปริมาณน้ำไหลลงเขื่อนสะสมในช่วงวันที่ 26-31 กรกฎาคม 2567 สูงถึง 1,527 ล้านลูกบาศก์เมตร โดยมีปริมาณน้ำไหลลงเขื่อนรายวันสูงสุด 357.71 ล้านลูกบาศก์เมตร ใน

วันที่ 27 กรกฏาคม 2567 ซึ่งเป็นปริมาณน้ำไหลลงเขื่อนรายวันที่มากที่สุดเมื่อเทียบกับข้อมูลในรอบ 10 ปี โดยก่อนเกิดเหตุการณ์ฝนตกหนัก (25 กรกฎาคม 2567) เขื่อนมีปริมาณน้ำกักเก็บ 4,931 ล้านลูกบาศ์เมตร (คิดเป็น 56% ของความจุ

เขื่อน) ซึ่งอยู่ในเกณฑ์น้ำปานกลางค่อนไปทางน้อย แต่ภายหลังจากเกิดเหตุการณ์ (1 สิงหาคม 2567) ปริมาณน้ำกักเก็บได้เพิ่มขึ้นเป็น 6,553 ล้านลูกบาศก์เมตร (คิดเป็น 74% ของความจุเขื่อน) ซึ่งยังคงอยู่ในเกณฑ์น้ำปานกลางแต่ค่อนไปทางมาก

Furthermore, the heavy rain also caused Vajiralongkorn Dam in Thong Pha Phum District to receive 1,527 million cubic meters (mcm) of accumulated inflow during 26-31 July 2024, with the highest daily inflow of 357.71 mcm on 27 July

2024 which was the highest daily inflow when compared with the historical data in the last 10 years. Before the heavy rain event on 25 July 2024, the dam’s water storage was only 4,931 mcm (56% of the dam’s capacity), which was at a

moderate level but approaching low. However, after the heavy rain event on 1 August 2024, its water storage increased to 6,553 mcm (74% of the dam’s capacity), which remained at a moderate level but approaching high.

ส่วนเขื่อนศรีนครินทร์ บริเวณอำเภอศรีสวัสดิ์ มีน้ำไหลลงเขื่อนสูงสุด 108.2 ล้านลูกบาศก์เมตรต่อวัน ในวันที่ 28 กรกฏาคม 2567 ซึ่งเป็นปริมาณน้ำไหลลงเขื่อน

รายวันที่มากที่สุดเมื่อเทียบกับข้อมูลในรอบ 10 ปี โดยก่อนเกิดเหตุการณ์ฝนตกหนัก เขื่อนมีปริมาณน้ำกักเก็บ 70% ของความจุเขื่อน อยู่ในเกณฑ์น้ำปานกลาง แต่ภายหลัง

จากเกิดเหตุการณ์ฝนตกหนัก ปริมาณน้ำกักเก็บได้เพิ่มขึ้นเป็น 73% ของความจุเขื่อน ซึ่งยังคงอยู่ในเกณฑ์น้ำปานกลาง

As for the Srinagarind Dam in Si Sawat District, it received the highest inflow of 108.2 mcm per day on 28 July 2024, which was the highest daily inflow when compared with

the historical data in the last 10 years. Before the heavy rain event, its water storage was 70% of its capacity, which was at a moderate level. After the heavy rain event,

the water storage increased to 73% of the dam’s capacity, which remained at a moderate level.